An enlarged heart also referred to as cardiomegaly, can be a result of short-term stress or a medical condition. Know the causes, symptoms, and diagnosis.